-
1 soffrire d'insonnia
гл.общ. страдать бессонницейИтальяно-русский универсальный словарь > soffrire d'insonnia
-
2 soffrire
soffrire v. (pres.ind. sòffro; p.rem. soffrìi/soffèrsi; p.p. soffèrto) I. tr. 1. souffrir de, ressentir: soffrire atroci dolori ressentir d'atroces douleurs; da giovane ha sofferto la fame lorsqu'il était jeune, il a souffert de la faim. 2. ( fig) (sopportare, tollerare) supporter, tolérer, souffrir: non potere soffrire ne pas pouvoir supporter, ne pas supporter; non posso soffrire i rumori je ne supporte pas le bruit; non posso soffrire le persone ipocrite je ne peux pas supporter les hypocrites; non può soffrire che si mettano in disordine le sue cose il ne supporte pas qu'on mette ses affaires en désordre. 3. ( rar) (permettere, consentire) permettre, accorder, admettre: questa regola non soffre eccezioni cette règle n'admet pas d'exception. II. intr. (aus. avere) 1. souffrir: ha sofferto molto senza lamentarsi il a beaucoup souffert sans se plaindre; soffrire di insonnia souffrir d'insomnie; soffrire per il caldo souffrir de la chaleur. 2. ( essere soggetto a un disturbo) souffrir (di de): soffrire di cuore souffrir du cœur. 3. ( essere danneggiato) souffrir: il raccolto ha sofferto per il gelo la récolte a souffert de la gelée. -
3 insonnia
-
4 insonnia
-
5 insonnia
-
6 insonnia
f insomnia* * *insonnia s.f. insomnia, sleeplessness, wakefulness: insonnie frequenti, frequent fits of insomnia; soffrire d' insonnia, to suffer from insomnia; persona che soffre d'insonnia, insomniac.* * *[in'sɔnnja]sostantivo femminile insomnia, sleeplessness* * *insonnia/in'sɔnnja/ ⇒ 7sostantivo f.insomnia, sleeplessness. -
7 insonnia
f. -
8 insonnia sf
[in'sɔnnja]insomnia, sleeplessness -
9 insonnia
sf [in'sɔnnja]insomnia, sleeplessness -
10 insonnia
-
11 insonnia
-
12 insonnia
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > insonnia
-
13 бессонница
-
14 insomniac
-
15 бессонница
-
16 бессонница
-
17 страдать бессонницей
vgener. perdere il sonno, soffrire d'insonnia -
18 терять
[terját'] v.t. impf. (pf. потерять - потеряю, потеряешь)1.1) perdere, smarrire; essere privato diтерять сон — perdere il sonno, soffrire di insonnia
терять зрение — diventare cieco, perdere la vista
не терять мужества — non scoraggiarsi, non perdersi d'animo
2) теряться (a) scomparire, andare perduto; (b) confondersi2.◆
См. также в других словарях:
insonnia — in·sòn·nia s.f. CO 1. impossibilità o difficoltà a prendere sonno e dormire, dovuta a cause patologiche o ad ansia, preoccupazioni e sim.: soffrire di insonnia 2. stato di veglia provocato da tale disturbo: trascorrere la notte nell insonnia più… … Dizionario italiano
occhio — {{hw}}{{occhio}}{{/hw}}s. m. 1 Organo della vista, diversamente complesso e strutturato negli Invertebrati e nei Vertebrati, costituito nell uomo da una formazione sferoidale contenuta in ognuna delle due cavità orbitarie del cranio | (fig.)… … Enciclopedia di italiano
patire — [lat. pop. patire per il lat. class. pati sopportare, permettere, soffrire ] (io patisco, tu patisci, ant. io pato, tu pati, ecc.). ■ v. tr. 1. (lett.) [accettare senza reagire: non si devono p. certe prepotenze ] ▶◀ ammettere, consentire, (fam.) … Enciclopedia Italiana
patire — 1pa·tì·re v.tr. e intr. 1a. v.tr. FO subire passivamente, provare su di sé, sopportare: patire un offesa, un danno, una pena; patire la fame, il freddo; anche di qcs.: il giardino ha patito i danni della pioggia | patire le pene dell inferno,… … Dizionario italiano